Colonie Schliersee - 20170710

10/07/2017

"A vun de Beem, do faalen d'Blieder, mee si haate Chance mam Wieder ..."

Dieser Auszug aus einem Lied von Benny & The Bugs trifft sehr gut auf diesen Montag zu. Der Regen und die Gewitter, die angekündigt waren, blieben aus und wir konnten viel unternehmen. Weitere Details im nachfolgenden Bericht ...

Cet extrait d'une chanson de Benny & The Bugs résume un peu la météo de cette journée. La pluie et les orages annoncés ne sont pas arrivés chez nous et nous avons pu faire plein de choses. Plus de détails dans le texte en annexe ...

Heute haben wir uns in zwei Gruppen eingeteilt, eine Gruppe hat eine Challenge gemacht. Als Challenge ist eine Gruppe zu Fuß auf die Spitze von der Rotwand gewandert, wo sie einen sehr schönen Ausblick hatten. Die andere Gruppe war zuerst 2 Stunden schwimmen, dann gingen sie Erinnerungsstücke kaufen für ihre Familie oder ihre Freunde und danach gingen sie ein Eis essen. Die Gruppe, die auf den Berg gestiegen war, ist 6,47 km gewandert auf eine Höhe von 1885 m und alle haben ihr Ziel erreicht, auch wenn es sehr anstrengend war, da die Wege steinig und rutschig waren. Danach haben wir mit Kindersekt und Schokolade gefeiert. Es hat uns sehr gut auf dem Berg gefallen. Bevor wir gefeiert haben, haben wir der anderen Gruppe einen Streich gespielt. In dem Streich ging es darum, dass die Kinder die auf dem Berg waren denen anderen vorgemacht haben, dass es auf dem Berg schrecklich war, obwohl es das Gegenteil war. Nach dem Streich ging jeder duschen. Jetzt gehen wir essen und dann haben wir Freizeit.

Inès Calvo, Nikki Meiers, Kiara Stelmes

Aujourd’hui, une équipe a fait un défi de monter sur la montagne « Rotwand » à pied. D’abord, on a pris le bus pour aller dans la vallée de la montagne. On a commencé à monter sur le sommet. Au milieu, on a fait une pause pour manger. Après, on a continué à marcher. C’était très dur, mais on a tous réussi. Ensuite, nous sommes arrivés au sommet. On a vu le plus grand lac de la Bavière, le « Chiemsee ». Nous sommes descendus un petit peu de la montagne et on a bu un coup. Après, nous avons continué à descendre de la montagne pour pouvoir prendre la télécabine. On est bien arrivé. C’était trop cool. Les autres sont allés à la piscine. Après, ils ont acheté des souvenirs et ils ont mangé une glace. C’était une journée relax. On avait tous du plaisir aux activités. En arrivant à l’auberge de jeunesse, on a fait la fête.  Après, nous sommes tous allés à la douche.

Leila Weyrich, Lydie Meisch, Joao-Paulo Gomes Borgas